أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
фигурально - ترجمة إلى الروسية
фигурально
figurément, d'une manière figurée; métaphoriquement; au figuré
фигурально выражаясь - en parlant d'une manière figurée; parler en emploant des métaphores
фигурально выражаясь - en parlant d'une manière figurée; parler en emploant des métaphores
фигуральный
figuré (
образный
); métaphorique (
метафорический
)
фигуральное выражение - métaphore , expression métaphorique
фигуральное выражение - métaphore , expression métaphorique
figuré
1.
{
adj
} ({
fém
} - figurée)
1) представленный изображением
2) с фигурами
chapiteau figuré — капитель, украшенная фигурами
3) фигуральный, образный, иносказательный
sens figuré — переносный смысл
4) ( par ) обозначенный
ennemi figuré {воен.} — обозначенный противник
5) видимый
éléments figurés du sang — форменные элементы крови
2. {m}
1) переносное значение
au figuré — иносказательно, в переносном смысле
pris au figuré — употребленный в переносном смысле
2) рельефное изображение ( местности )
1) представленный изображением
2) с фигурами
chapiteau figuré — капитель, украшенная фигурами
3) фигуральный, образный, иносказательный
sens figuré — переносный смысл
4) ( par ) обозначенный
ennemi figuré {воен.} — обозначенный противник
5) видимый
éléments figurés du sang — форменные элементы крови
2. {m}
1) переносное значение
au figuré — иносказательно, в переносном смысле
pris au figuré — употребленный в переносном смысле
2) рельефное изображение ( местности )
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Фигурально и, надеюсь вместе с продюсерами, буквально.
2. Наши-то от тысячных евро, фигурально выражаясь, прикуривают.
3. Это - фигурально выражаясь, цитируя "Дурную Мудрость" - Книгу Книг прошлого года.
4. Ведь мне, фигурально выражаясь, приходилось выкидывать старые носки и раньше.
5. За окном - это не фигурально, а в прямом смысле слова.